Fahrt am 11. Oktober 2024
20 Autorinnen und Autoren der UNESCO City of Literature Heidelberg lesen aus ihren eigenen Werken und übernehmen Gedichtpatenschaften aus dem internationalen Netzwerk
Vortrag der entstandenen Gedichtübertragungen aus 10 Sprachen von 15 Übersetzerinnen und Übersetzern
Route
Betriebshof → Bismarckplatz → Hans Thoma Platz → Berliner Str. →Betriebshof → Bergheimer Str. → Seegarten → Hbf. → Karl Metz Str. → Berliner Str. → Hans Thoma Platz → Bismarckplatz → Betriebshof
Jede Runde dauert eine Stunde, Ein- und Ausstieg befinden sich jeweils am Betriebshof. Nach jeder Runde gibt es eine Pause von 15 Minuten.
Eintritt frei!
----
Achtung: Aufgrund der Verkehrssituation im Stadtgebiet gibt es keine Zwischenhalte. Dieses Mal ist es für Spontanentschlossene daher nicht möglich, unterwegs in die Bahn einzusteigen.
Daher bitten wir um eine verbindliche Anmeldung Ihrerseits bis zum 8. Oktober 2024: anmeldung.kulturamt@heidelberg.de
---
Bitte geben Sie an, welche Runden Sie mitfahren möchten:
Runde 1: 14:00 -15:00 Uhr
Runde 2: 15:15 -16:15 Uhr
Runde 3: 16:30 -17:30 Uhr
Runde 4: 17:45 -18:45 Uhr
(Mehrfachnennungen möglich)
14:00 -15:00 Uhr Runde 1
Tauschwitz Marion: "Pierre Theunissen - Aus der Provinz in die Provence. Ein außergewöhnliches Künstlerleben". Patin von: Sujata Bhatt, Bremen
Schneidewind Friedhelm: "Das Haus, das seinen Kamin verschenkte". Pate von: Maarja Pärtna, Tartu
Morin Sofie: "Neue Lebensräume". Patin von: Nora Atalla, Quebec
Kayser Juliane Sophie: "FERNWEH / Hieroglyphen im Sand". Patin von: Sana Bella Ebrahim (B.I.) Durban
Herold Philipp: "Into the Wald". Pate von: Jānis Baltvilk, Tukums
Pause 15:00 - 15:15 Uhr
15:15 -16:15 Uhr Runde 2
Schmid Claudia: "Blumenfieber". Patin von: Jurgita Jasponytė, Vilnius
Hampel Wolfgang: "Die Flut und Marco Polo wohnt an der Ecke". Pate von: Talat Tahir, Slemani
Schlüchtermann Ilka: Patin der von ihr für "Poetry on the Move" übersetzten Gedichte von Deborah Ewing, Sana Bella Ebrahim (I.S.) und Ken Cockburn; Durban, Edinburgh; plus Ray Liversidge / Bel Schenk, Melbourne
Seidler Lothar: „Die Katze kennt keinen Mittwoch“. Pate von: Laura Taylor, Manchester
Richter Anne: "Sendezeit". Patin von: Mathieu Simoneau, Québec
Pause 16:15 - 16:30 Uhr
16:30 -17:30 Uhr Runde 3
Drokur Gerhard: "Von Zikaden und Tomaten". Pate von: Laurine Rousselet Angoulême
Schaback Joscha: "Die Braunwurzel". Pate von: Arjan Hut, Leeuwarden
Ptashnyk Stefaniya: "Das schönste Vergnügen". Pate von: Ryszard Krynicki, Krakau
Heftrich Urs: "Gehäuseschutt - House of Rubble". Pate von: Petr Borkovec, Prag
Kunz Felix: "Pero". Pate von: Annie Villiers" Dunedin
Pause 17:30 - 17:45 Uhr
17:45 -18:45 Uhr Runde 4
Kovalenko Olga: "Zum Horizont meiner Gedanken". Patin von: Iveta Šimkus, Tukums
Späinghaus Susanne: "Der Baum". Patin von: Georgina Wilding, Nottingham
Burgi Jakob: "Nomaden". Patin von: Marius Burokas, Vilnius
Singh-Noack Elisabeth: "Idylle am Waldrand". Patin von: Ramona Herdman, Norwich
belmonte: "Der Fuß". Pate von: María Elísabet Bragadóttir, Reykjavík
Ende: gegen 18:45 Uhr
Ein- und Ausstieg: Betriebshof
Bergheimer Str. 155, 69115 HD